Информация для ремонта грузовиков
Главная » 2016 » Август » 24 » VOLVO как читать электрические схемы
12:07
VOLVO как читать электрические схемы

VOLVO как читать электрические схемы
Нажмите на изображение для увеличения

Ниже описан оригинал текста,а под текстом дан перевод на русский язык

1- Refer to the list of contents for the designation of the
circuit diagram. If the circuit diagram designation is
boxed in with broken lines this means that the circuit
diagram is not standard on all market or vehicle
models.
ПЕРЕВОД
 1- Обратитесь к списку содержания для обозначения принципиальной схема. Если обозначение принципиальной схемы окруженный с ломаными линиями это означает что схема или диаграмма не стандартная на всей схеме транспортном средстве и зависит от модели.

2- Seek column.
ПЕРЕВОД
2- Ищите колонку.
3- 30 Voltage battery, kl.30.
15 Voltage with starting key in drive position, kl.15.
61 Voltage when alternator charges, kl.61.
Reference arrow (for circuit diagram EA, seek column 13).
ПЕРЕВОД
3- 30 батарей Напряжения, kl.30.
15 Напряжений со стартовым ключом в положении зажигания, kl.15.
61 Напряжение, когда генератор переменного тока заряжает (вращается двигатель), kl.61.
Справочная стрелка (для ЗЕМЛИ -массы принципиальной схемы, ищите колонку 13).

4- Switch, comp. no. (104).
ПЕРЕВОД
4- выключатель номер 104
5- Single lines, cables.
ПЕРЕВОД
5- Единственная линия, кабель.
 6- Relay, comp. no. (303).
ПЕРЕВОД
6- реле под номером 303
7- Cable area and colour (0.75 mm2 blue).
ПЕРЕВОД
7- провод с обозначением цветовой маркировкою и сечением
8- Connector (CLA terminal 4).
ПЕРЕВОД
8- обозначение разьема и порядкового пина в разьеме
9- Bulb, comp. no. (403)
A broken line box round the component number
shows that the component is not standard on all mar-
kets or vehicle models.
ПЕРЕВОД
9- Лампочка, под номером (403) прямоугольник пунктирной линии вокруг числа означает, что компонент не стандартный и зависит от модели транспорта 
10- If the line is broken this means the cable is not stan-
dard on all markets or vehicle model.
ПЕРЕВОД
10- если линия пунктирная-означает,что присутствие зависит от модели транспорта
11- Earth connection point no: 2. and earth terminal no: 4.
(see diagram Earth Connections).
ПЕРЕВОД
11- номер точки заземления
12- Joint sleeve.
ПЕРЕВОД
12- совмещенная точка подключения массы
условные обозначения на электрических схемах VOLVO

Просмотров: 401 | Добавил: автоэлектрик | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Attention Required! | Cloudflare
http://acheterdufrance.com/ - Cloudflare!

Имя *:
Email *:
Код *: